Hi all!!
Last weeks I was so busy, many changes in my life. Now I’m living and working in Barcelona, to be more specific in Telefonica Research and Development. They contacted me because of this blog, it’s an amazing thing 
In these weeks / months I have finished my degree, I’ve obtained the maximum rating in my end-of-degree thesis. My thesis has been about my work in the Summer of Code program.
Last week I recorded a podcast about ORMs for JavaHispano, JavaHispano is the bigger Java community in Spanish, this podcast is available on this web. Moreover I’m writing Java Persistence API (JPA) tutorial for this community, this tutorial will be available at soon as posible.
On top, I’m trying to collaborate with the Apache OpenJPA project, I’m writing a patch to add Streams support for the Derby DB.
I will try to write an update every week, I would like to write several technical articles about JPA and Apache OpenJPA. In Barcelona I want to attend some conferences like the First Tuesday España or many others, if you have information about an interesting conference in Barcelona please let me know.
December 28, 2007 at 9:13 pm |
Saludos,
Lo primero un “olé tus pelés” por lanzarte a escribir en pitinglis y enhorabuena por tu nuevo trabajo.
En cuanto al inglés, si me permites una apreciación tu nivel es bastante bueno, pero te falta dar el último salto… y escribir “en inglés” en vez de “con palabras inglesas”. Cada idioma tiene su ritmo, expresiones, forma de ordenar las cosas y ahí todavía se te ve el castellano detrás del inglés. Se ve tambien en la puntuación ya que los puntos y las comas se usan ligeramente diferente en ambos idiomas.
Por último, quizá sólo sea esta entrada por ser una puesta al día, pero te ha quedado más como frases sueltas que un texto global más fluido.
Un buen texto para que a mí me sirvió es “The Elements of Style” http://www.bartleby.com/141/. Y leer mucho y fijarse en como está escrito, claro
.
Lo dicho, enhorabuena y ánimo.
S!
January 2, 2008 at 10:05 am |
Hola,
Gracias por tu comentario, la verdad es que se que me falta todavía y por eso tengo un blog en inglés, para intentar ir practicando y mejorando. Le echaré un vistazo al enlace.
Un saludo!